Tag Archives: localization

More localization and user-friendly features in the new Framemaker 2015

You might have heard by now that there have been some updates to the Adobe Technical Communications Suite (TCS) that were released today! Both Framemaker and Robohelp have been updated significantly, while the other programs (Captivate, Acrobat, and Presenter), have … Continue reading

Rate this:

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

An American in Ireland: An experience in globalization and localization

I’m now back from my 10-day trip to Ireland, and it was certainly an adventure. While there are parts of the US that have bilingual signs around due to the large Hispanic populations in areas, I think I had gotten … Continue reading

Rate this:

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 6 Comments

Top 5 Tips for Creating Global E-Learning

I conferred with two e-learning experts to get their input about globalization and localization issues in e-learning. The following recommendations emerged. Source: http://www.contentrules.com Val Swisher of Content Rules, Inc. was kind enough to give me the opportunity to write another … Continue reading

Rate this:

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Book Review: Global Content Strategy: A Primer by Val Swisher

Anyone who has read this blog for a while knows how much I love Val Swisher of Content Rules.  Why? Well, first of all, she’s a lovely person and great friend all around. But that’s beside the point. As a … Continue reading

Rate this:

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

English is global–or is it? I’m getting confused.

I apologize for not writing for quite a long time. I hadn’t realized how long it had been! I’ve been really busy all these weeks, deep in my professional work, my volunteer work, and working on me. It’s always tougher … Continue reading

Rate this:

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 8 Comments

“Lucy, you have some ‘splanin’ to do!”: Considering your ESL Customers

Content Rules Inc. was kind enough to extend their invitation to have me blog for them again. This time, it’s on a subject that’s near and dear to their hearts as well as mine. This article talks about my own … Continue reading

Rate this:

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

The Top 6 Questions to Ask When Creating Your Content Strategy

WOW! I will admit that there are a lot of content strategists who have been doing content strategy for a much longer time than I have.  Val is one of those people, and she’s someone I consider to be one … Continue reading

Rate this:

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments